Agustín Osterrieth pasó por numerosos equipos del fútbol argentino. Supo militar en Boca Juniors, Ferrocarril Oeste y Tigre en el ámbito metropolitano, aunque también se desempeñó en Jujuy, con Talleres de Perico, así como en Neuquén, con Maronese y San Patricio.